don't mind

I would rather go out tonight, if you don't mind.

如果你不介意的话,我宁愿今晚出去.

Don't mind me ─ I'll just sit here quietly.

别管我——我就在这儿静静地坐坐。

You don't mind if I take my shoes off, do you?

你不介意我把鞋子脱了吧？

I'd sooner not, if you don't mind.

要是你不介意的话，我宁可不这样做。

If you don't mind, I think I'd like to go home.

如果你不介意的话，我想我要回家了。

I don't mind helping if you can't find anyone else.

如果你找不到别人，我乐意帮忙。

Let's have no more melodramatics, if you don't mind.

如果你不介意的话，咱们就别再夸张了。

That colour doesn't really suit you, if you don't mind my saying so.

这颜色并不十分适合你——我这么说，你不会介意吧。

Are you married, if you don't mind me asking?

如果你不介意，请问你结婚了吗？

I see you worrying on my account, but really I don't mind.

我看得出你在为我着急, 但其实我并不在意.

If you don't mind, we won't talk about it any more.

如果可以的话，我们就不要再谈论这件事情了。

You don't mind if they take a look round, do you?

您不介意他们四处看看吧？

I don't mind the noise during the day.

我并不介意白天的噪音。

I don't mind what we play, really.

玩什么我都不反对，真的。

She looked at him earnestly. "You don't mind?"

她认真地看着他说：“你不介意吗？”

"I guess you guys don't mind if I smoke?" he drawled.

“伙计们，我想你们不介意我抽烟吧？”他拉长音调说。

They don't mind what you do.

你做什么他们不会在意。

I don't mind telling you I was absolutely terrified.

说真的，我当时吓坏了。

I don't mind eating in if you do the cooking.

如果你烧饭的话,我不反对在家吃饭.

I hope you don't mind the noise.

希望你不介意这声音。